Hoy, domingo 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, lanzamos un episodio especial para conmemorar a aquellas mujeres lingüistas que han sido silenciadas u olvidadas en la historia simplemente por el hecho de ser mujeres.
Para ayudarnos en esta importante tarea, hemos tenido el placer de colaborar con las profesoras Elena Battaner (URJC), María Ángeles García Aranda (UCM), María José García Folgado (UV) y Mercedes Quilis (UV), y con la alumna de la URJC Naiara Sanz.
Todas ellas, también, mujeres lingüistas.
Y a todas ellas, por supuesto, les queremos agradecer —una vez más— su valiosa aportación a este capítulo de Con la lengua fuera.
Como siempre, os dejamos más abajo todas las referencias que mencionamos en el episodio. Esta vez son muchas, porque hablamos de muchas mujeres lingüistas. Aunque, desgraciadamente, no de todas: ¡¡ellas sí que son muchas!!
Ojalá contribuyamos a que conozcáis un poquito mejor a aquellas mujeres lingüistas que ya conocíais, y a que descubráis a aquellas de las que aún no habíais oído hablar.
¡Esperamos que os guste! No os olvidéis de compartirlo y de darnos un corazoncito. Suscribíos para no perderos los próximos episodios y dejadnos un comentario contándonos qué os ha parecido.
¡Muchísimas gracias por escucharnos!
¡Hasta luego hasta luego hasta luego!
Los artículos que recopilan información sobre varias mujeres lingüistas, de los que os hablamos al principio del episodio, los podéis encontrar aquí («Las olvidadas mujeres lingüistas hispanoamericanas», de Ana Bulnes, en Archiletras) y aquí («¿Dónde está la historia de las mujeres lingüistas?», en Agencia Sinc). Por suerte, en la actualidad se están llevando a cabo estudios sobre mujeres lingüistas, como el de María Luisa Calero Vaquera y María Martínez-Atienza sobre la obra de María Teresa Magawly, que podéis ver aquí («La enseñanza de las lenguas modernas en la España del siglo XIX. La aportación de María Teresa Magawly en su Nuevo método para aprender el inglés (Cádiz, 1834)»). Podéis encontrar más información sobre escritoras y maestras en el libro de Carmen Simón Palmer, Escritoras españolas del siglo XIX. Manual bio-bibliográfico, que mencionamos en el episodio, o en artículos como el de Pilar Ballarín, Ángela Caballer, Consuelo Flecha y Mercedes Vico sobre «Maestras y libros escolares» (disponible aquí).
También mencionamos el proyecto Bieses, la base de datos que recoge información sobre mujeres escritoras españolas anteriores al siglo XIX. Podéis seguir su cuenta de Twitter @Proyecto_Bieses
En cuanto a las mujeres en la Real Academia Española, en este artículo explican quiénes son. También, en la propia web de la RAE, podréis encontrar información sobre los ochocientos cuarenta y tres miembros que ha tenido la institución desde su creación hasta la actualidad (de los cuales, solo once son mujeres).
Sobre la vida y obra de María Moliner, podéis acceder a los documentales María Moliner: los libros y María Moliner, tendiendo palabras. Además, podéis ver el homenaje que se le hizo el 3 de febrero en el Círculo de Bellas artes: https://youtu.be/Jb6SjwX_sx4. La biografía que recomendamos en el episodio es la escrita por Inmaculada de la Fuente, con el título El exilio interior. La vida de María Moliner.
Hablamos también de María Goyri, primera mujer en licenciarse en Filosofía y Letras y de gran importancia en la recuperación y el estudio del romancero hispánico. Podéis saber algo más sobre ella aquí y en este artículo de Lola Pons, en relación con otras mujeres lingüistas.
Nuestras primeras colaboradoras, Naiara Sanz y Mercedes Quilis Merín, nos hablan de Luisa Lacal de Bracho, autora del famoso Diccionario de la música, técnico, histórico, bio-bibliográfico, publicado en Madrid en 1899 (podéis consultar su tercera edición aquí).
María José García Folgado nos presenta la figura de Alicia Pestana y nos recomienda el trabajo de José María Hernández sobre esta educadora, que podéis consultar aquí («Alicia Pestana, educadora portuguesa republicana en la Institución Libre de Enseñanza»).
María Ángeles García Aranda nos habla de Sarah Becker y de Aurelia Bórquez. La obra de Sarah Becker la podéis consultar, en vivo y en directo, aquí, y la de Aurelia Bórquez, aquí. Todas estas obras están recopiladas en la Biblioteca Virtual de la Filología Española, proyecto donde, además de estas, podréis encontrar información sobre cualquier lingüista hispánico que podáis imaginar.
Por último, Elena Battaner nos habla sobre la fonología firthiana, es decir, de la aplicación en el nivel fonológico de las teorías lingüísticas de John R. Firth. A este respecto, destaca la importancia de mujeres lingüistas como Eileen Withley y Eugenie Henderson en el desarrollo de las teorías. Podéis encontrar información sobre ello aquí.
Víctor Acevedo, Nerea Fernández de Gobeo y Macarena Gil